「把英文教材翻譯成中文。教授幫助內地學校,這些都是給內地學校的資料。」
岳寧替上海的朱教授和萬教授建立了聯繫,朱教授想要海外學校的教材,萬教授記住了,來了港城,第一時間就讓岳寧幫他把資料給了朱教授。上次回粵城祭拜爸爸,莫伯伯說朱教授正在頭疼,資料是好資料,就是他們的學生英文水平太差,必須翻譯了才能用。
岳寧讓朱教授把資料都退回來,她在港城組織翻譯了,再給他送過去。
跟萬老師一說,萬老師立馬想到天津那裡肯定也一樣,想來天津的老朋友覺得能給他們資料已經很好了。
他也聯繫了天津的朋友,果然也遇到了同樣的問題。他也讓對方把資料全部寄到北京立德,總之全讓崔慧儀人肉帶回來。
岳寧就攬下了找人翻譯的任務。
有人聽見幫助內地,意味不明地笑了:「這樣啊!」
「做白工,還是給內地做白工?」一個男生冷不丁地說,「說白了還不是捨不得找翻譯社嗎?」
岳寧笑了一聲:「都是經濟方面的資料,翻譯了對我們自己也有裨益。雖然叫臨時助理,不過看起來會有有很多資料,配合時間長了我們肯定要熟手的。大家也考慮清楚,自己願不願意幫助內地的發展而犧牲自己的業餘時間?」
「憑什麼?」
「給工錢的,每千字十港幣。」岳寧笑著說,「不算高。而且這個翻譯可能真的不太好做,因為專業文件,可能來來回回會有多次探討和修改。」岳寧笑著說道,「反正大家考慮清楚,另外報名之後,我也會面試。」
「就是給了普通翻譯稿件的錢,要專業稿件的水準。」一個人說,「我看你給寶華樓練習生的工錢沒這麼低,而且暑期還讓他們去日本半個月半旅遊半選址。條件給得非常要好!你自己領導的項目為什麼這麼便宜。」
「你可以這麼理解,這是一個公益項目,寶華樓是商業項目。」岳寧說道,其實她會通過這次翻譯,經濟研究課題的組員。
一個女孩子走了過來,「寧寧,你好,我是會計學二年級的趙佳穎,我報名可以嗎?」
「寧寧,我也是經濟學大一學生,周明軒。我父母來自蘇州,我希望可以盡我一點綿薄之力。」
「也算我一個。」
「我也報名。」
「我也是。」
「誰願意做廉價勞力,就去做吧!」那個男生說道。
「就是,笑死了。要真那麼愛的內地,還跑出來做什麼?幹嘛不回去建設你的國家。」
「口口聲聲說要為內地怎麼怎麼樣,就是不肯回去。」
這兩個倒是一唱一和,岳寧看著他們倆:「第一,我真建設自己的國家,我在內地有投資,你不知道?第二,麻煩用腦子,港城幾千年以來都是中國人的土地。中國不會放棄港城,英國政府的一貫策略就是,在一個契機下,退出殖民地的管理。澳大利亞如此,馬來西亞如此,印度也是如此,加拿大也是如此。」
「你怎麼不提新加坡?新加坡就是獨立成國。」
「好像思考了,又好像什麼都沒想。新加坡不想進馬來西亞嗎?新加坡因為大部分人口是華人,所以被踢出來的。中國有這個問題嗎?」岳寧對著他翻了個白眼,「不想成為中國港城人的,都在移民了。你倒是有趣的,反過來倒是讓我們走。」
「對啊!怎麼還不走啊?是去不了加拿大還是去不了澳大利亞?」
「我們是中國人,我們願意幫國內的大學,你是英國人,你不願意幫,我們也沒勉強你。」
這幾個被大家給喊了兩聲,跑了。
「大家願意來幫忙,我很感謝,下午來我這裡填表格,到時候進行一下測試。謝謝了!」岳寧跟大家揮手道別。
她也沒把這件事放在心上,接下去的兩天,她面試了幾個學生,把資料分發了下去。自己也開始準備新生演講。=quothrgt
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 yanqing/11_b/bjZNx.html 或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt:||