在上海只要沒結過婚，長得年輕，哪怕超過四十歲的女人都被稱為「小姑娘」或者「妹妹」。
「五十塊？我記得以前只要二十塊。」
她和顧天華結婚那年的七夕節來拜過一次。
「小姑娘，二十塊是多少錢年的老黃曆了。要與時俱進的呀。那時候還只收現金，現在可以掃碼轉帳了。」
阿姨指了指桌子上的二維碼。
孟翡很久沒有得到「小姑娘」的待遇，頭腦發暈，等回過神來的時候已經掃碼轉帳完畢。
「來來，筆給你。這裡寫你的名字，這裡寫男朋友的。」
阿姨難得拉了筆生意，眉歡眼笑，「寫完掛到樹上去，掛得越高越靈驗。月老保佑你們長長久久。」
孟翡抬頭，一旁的合歡樹上稀稀拉拉繫著幾根綢帶，看字跡都是新掛上去不久的。她和顧天華的那一根早就不知道什麼時候被解下扔掉了。所以說哪裡有什麼永恆不變的愛情，廟祝第一個不答應。
孟翡握著水筆想了一會兒，拔開筆帽「刷刷刷」在上頭寫上「顧天華、白曉妍，百年好合，永結同心，永不分離。」
寫完，不顧阿姨驚詫的目光，孟翡拿著綢帶走到化錫箔紙的火爐前，右手一揚，把紅綢團成一團扔進了熊熊爐火中。
橘黃色的火焰把綢帶燎出褐色的裙邊，孟翡眯起眼睛，看著先是顧天華的「華」字被燒開一個洞，接著整條綢緞被火舌一點點地吞噬掉，黑色的菸灰被風卷到半空中和菸灰紙灰一起消散。
突然手機振動，打開一看，是顧天嬌發來消息。
天之嬌女：我哥提前回家了。
孟翡轉頭看著一旁熊熊燃燒的火焰，嘴角勾起。
前天下午，顧天嬌拖著行李從孟翡家打車回顧家。她和老太太站在門口，大眼對小眼僵持了半天，最終卓女士退了一步，讓開半個身子。
「你還曉得回來啊？」
明明心底高興得不得了，嘴上還是不饒人。
「孟翡叫我回來的。」
「你倒是聽她的話。」
卓銀娣咬牙，「你的男朋友呢？」
「回老家了。」
「你為什麼不跟他回去？他不打算和你結婚麼？」
顧母心想自己真不知道做了什麼孽，一個兒子一個女兒，通通找了外地人。上海未婚男女是死絕了麼？
「那我走？」
顧天嬌說著去抓行李箱。
「站住，今天祭祖宗，你到哪裡去？」
顧天華不在，只好由顧天嬌妹代兄職負責磕頭，祝禱，燒紙。她問她媽為什麼不自己來。卓銀娣吃驚地瞪大眼睛道：我姓卓，你姓顧，當然是你來。
紅色的蠟燭在父親和爺爺的照片前躍動者，電子唱經器里循環播放《大悲咒》。
南無、喝囉怛那、哆囉夜耶，南無、阿唎耶，婆盧羯帝……
卓銀娣站在一旁，手帕捂住鼻子，對著丈夫的照片哭訴。
「老頭子啊，今年不得了，家門不幸哇。兒子的魂靈頭被狐狸精勾走了，他和孟翡離婚了，跟個小女人混在一起了。」
顧天嬌跪在顧天華「獨享」的蒲團上低頭燒紙，心想原來兒子的活也不過如此。突然，一團青灰沖天而起，她抬起頭猛地瞪大眼睛——剛才分明看到爸爸照片前頭的燭火猛地跳了一下，燭火映在玻璃上，像是爸爸的眼睛裡跳起的火焰。
因為母親的那番話，顧天嬌從小就害怕看到父親的遺像。雖然每年清明冬至都會拿出來齋一齋，卻都不怎麼仔細打量過。剛才一瞧，除了那雙眼睛和顧天華有七分相似，爸爸的鼻子，嘴巴，明顯更像自己。
她不由得想起那晚孟翡對自己說過的話——
「天嬌，我怎麼覺得比起愛，你更缺的是房子？」
「什麼意思？」
顧天嬌放下勺子，不明所以。
「如果你有自己的房間，有自己的床，還會選擇搬出來住麼？」
孟翡拿起空碗，走到門口。
「我這點工資，根本買不起房。我媽也不會把房子給我，你這是明知故問。」
顧天嬌憤憤。