她剛看過了,厚厚的一本,差不多都已經寫滿了。
現在轉眼間全都ldquo泡湯rdquo,是個正常人應該都得抓狂吧。
可穆青一心只想知道那本書有沒有被泡。
ldquo那到沒有。rdquo
宋楚楚把包遞給他,看到書安然無恙,穆青隨手把包扔到一邊,喜笑顏開地把書抱在懷裡。
接著,宋楚楚就瞧見他又在旁邊的包里翻找香菸,想來上一根。
可找了半天也沒找到火柴,沒辦法,只能先把煙叼在嘴裡解解饞。
穆青突然想到了什麼,抬頭看向宋楚楚手中的筆記本,眼神帶著幾分考究:
ldquo小宋,你能看懂英文?rdquo
這兩年從初中起,學校已經開始恢復英文課,說自己懂英文也正常。
一看她點頭,穆青迫不及待把抱懷裡的書隨便翻了一頁,指著上面的內容:ldquo懂英文好啊!rdquo
穆青肉眼可見的激動起來:ldquo你過來瞧瞧這一段,看看能不能看的懂。rdquo
看到穆教授的反應,宋楚楚腦子轉的很快,大概已經猜到穆教授讓她這麼做的用意。
宋楚楚把書接過來,幾乎是眼睛落到書上的時間,下一秒腦子裡就已經湧現出中文釋義。
不過,為了避免不太必要的麻煩,她還是刻意放緩翻譯出來的速度。
儘管她的翻譯速度比平時慢了許多,但穆青聽了,仍舊覺得眼前一亮又一亮,臉上露出滿意的神情。
ldquo嗯,不錯,雖然速度有點慢,但是翻譯得還是很準確的。rdquo
研究院還有一批英文書籍需要翻譯出來,平時全靠穆青自己一個人。
他白天要搞科研,晚上還得熬夜翻譯,時間一久,再加上年紀又大了,身體屬實就有點吃不消。
之前也他不是沒找底下的學生幫他翻,結果就是,翻了還不如不翻。
主要還是因為某些原因,研究院年輕一輩真正懂英文的人可以說是鳳毛麟角,更多的是能看一點俄文。
他自己之所以懂英文,也是因為年輕那會在國外留過學。
但是眼下華國一些科技水平確實不如國外,為了能讓院裡其他人也能學習到更多的知識,穆青這麼多年一直堅持儘自己最大的努力,不斷翻譯外文資料和書籍。
上面也會將一些重要的文刊下發到其他地方,尋找合適的人員來翻譯。
只不過畢竟他們是研究院,像有一些專業性的詞彙不是這個行業的,哪怕英文水平好翻譯出來也會有出入。
學術研究,容不得一絲馬虎。
可小宋不一樣,她不光懂英文又是小霍的媳婦,還是個隨軍的軍嫂,個人資料絕對沒問題。
讓她幫忙翻譯資料,有不清楚的當面他就能立馬更正過來,簡直不要太合適。
ldquo小宋,你願不願來幫我翻譯資料。rdquo
穆青沒有老學究古板的那一套,說話語氣向來都是十分直接的,急忙說:
ldquo你放心,肯定不會叫你不白干,有工資的哦。rdquo
島上隨軍的家屬大部分都是沒有工作的,現在只需要幫他翻譯就有錢拿,穆青覺得宋楚楚肯定會答應的。
一聽能有錢拿,宋楚楚自然是來了興趣的。
更何況對方還是個一心為國為民,滿心滿眼都是搞科研的老教授。
自己幫他,是不是變相也能為科研事業出上一份力。
宋楚楚眼珠子轉:ldquo當然可以的穆教授,我很願意幫你這個忙。rdquo
穆青見她滿口應下,也是高興的不得了。
ldquo外出版社翻譯一本書給多少錢我不太清楚,不過肯定不能叫你白忙活的小宋。
這樣吧。rdquo
穆青揚了揚抱在手裡的書:ldquo像我手裡拿的這一本,翻譯出來按照千字1元給你算工資,怎麼樣。rdquo
宋楚楚看了一眼穆青現在手裡的那一本書,如果按照剛剛說的千字1元結算,差不多翻譯出來一本就能拿到80塊到120塊的工資。
都快趕上霍北山一個月工資,宋楚楚覺得,這可太行了!
宋楚楚重重點頭:ldquo穆教授,我干!rdquo
ldquo真的?rdquo
ldquo比珍珠還真。rdquo
穆青可謂是相當滿意,雖然自己今天差點把兩隻腿給壓斷了,可意外找到了個小助理,值了!
雖說對方懂英文,穆青還是決定再考察考察宋楚楚翻譯的水平,先讓她翻一些簡單的,要是翻譯的好,他在把相對難一點的拿給她。
ldquo遇到拿不準的地方你先記下來,中午或者是傍晚吃飯的時候去研究院找我。
工資你放心,翻譯好了馬上就給你結清。rdquo
雖然研究院經費有限,可架不住穆青自己有錢。
他之所以放棄了國外開的那麼好的條件一心回國來,除了情懷就只剩下熱愛。
錢在他這裡,向來都不是排在首要的位置。
ldquo我同意。rdquo
二人就這麼愉快的達成了協議。
太陽已經從海平面漸漸升起到半空中,曬的人有些口乾舌燥。