「那你不應該——」萊納搖搖頭，搜索合適的措辭，「你沒必要回來。」
安德烈把椅子拖到床邊，坐下，俯身看著萊納。後者用手肘支起上半身，盡力透過酒精的煙霧看清楚那雙綠眼睛。
「對。」安德烈悄聲回答，輕輕用手指梳理萊納的頭髮，「是沒必要。」
萊納想說什麼，放棄了，吞咽了一下，側過頭，等眼睛裡突如其來的輕微刺痛消退。淚水在他眨眼的時候落下，萊納揉了揉鼻樑，盯著粗糙的水泥牆壁，假裝這件事沒有發生。安德烈收回手，保持沉默。直到確認聲音不會發抖之後，萊納才深吸了一口氣，坐直，轉向退休的情報官。
「如果沒有支援和合適的文件，我們甚至去不了比弗里德里希大街更遠的地方。我沒有護照，也不可能申請到，在黑名單上，在那裡很多年了。如果我不能徹底離開德國，那就和待在東柏林沒有區別。」
「這不是問題。我認識一些人，可以買到護照。」
「這些人都死了，活著的都在斯塔西的監視之下。」
「也許，但還是值得試一試。」
「你不明白，現在的情況和你在柏林『牧羊』的那幾年已經不一樣了。斯塔西和克格勃不會再因為你拿著英國護照就放過你，他們就等著處死一個『公敵』，登到頭版，這樣烏布利希就有更多理由去——」
「切斷東西柏林？」
「也可以這麼說。」
「你認為他們真的會建一堵牆嗎？」
「不？」萊納搖搖頭，躺回枕頭上，雙手放在腹部，「也許會？我不知道，這真的能做到嗎？」
天花板中央有一扇艙蓋似的圓形鐵門，可以通過焊在牆上的鐵梯爬上去，他不知道這個出口通往什麼地方，沒想過。床墊往一側下沉，安德烈也躺了下來，肩膀貼著萊納。年輕人等了幾分鐘，翻過身，把臉埋進安德烈的頸窩裡，閉上眼睛。牧羊人輕輕揉萊納的後頸，吻了一下他的頭頂。
「我累了。」萊納說。
「我知道。」
「英國是怎樣的？」
「什麼？」
「英國，倫敦，你來的地方。」
「聞起來像下水道，要是下雨了，像魚。髒極了的地鐵。不錯的公園，也只是『不錯』而已。人們並不比柏林的更好或更壞。生活並不比柏林的更好或更差。」
「那我為什麼要到那裡去呢？」
「在那裡你不在任何黑名單上。」
萊納想笑，但發出來的聲音更像嘆息。他感覺到安德烈把毛毯披在他身上，輕柔的雨聲拂過樹林，這不合理，地下室不應該有雨聲，純粹是朦朧夢境的殘餘。萊納在夢中跨過灌木叢，摸到一堵濕漉漉的磚牆，它往霧氣里無止盡地延伸，頂端比樹冠還高，磚縫裡伸出生鏽的尖鉤，形似肉店裡吊掛牛屍的那種，上面沾著滴血的筋腱和碎肉。他短暫地醒來，又睡過去，安德烈的胸口在他的掌心下起伏，他夢見了大海，煤渣和死去的海鳥一起被衝上沙灘，來自一個既不好也不壞的世界。