第739章 《詭秘之主》中英雙語
11月20號，許諾發布動態。
「起閱網是我網文之路的起點，或許有人會覺得我不務正業，好好的音樂不搞跑去寫網文，覺得這是我的黑歷史，但這就是我來時的路。以後一起加油。握手jpg艾特起閱網。」
同一時間，起閱網也發了一條動態作為回應。
雙方互相評論，就像是「官宣」一樣。
網友們都很納悶，繁星跟起閱網，除了諾言曾經寫過小說，完全是八竿子打不著的公司，他們官宣什麼？
繁星工作室最近動作很頻繁，電影、電視、音樂一個沒落下，但網文嘛，已經斷更很久了。
《明朝那些事兒》杳無音訊，無數讀者催更都不好使。
「這是幹嘛呢？要恢復更新了？」
「合作？什麼合作？」
「用腳趾頭想想都知道不可能是恢復更新啊！誰家更新鬧這麼大動靜！」
網絡上議論紛紛，很快就有知情人士爆料，繁星工作室跟起閱集團達成戰略合作，進行了股權置換。
具體是多少，爆料人沒有說，但從雙方的反應來看。肯定不是小數目。
「這麼說有希望看到諾言新作上線了？」
「紅毛怪歸來鎮壓諸天！」
「直覺告訴我不會這麼簡單，只是繼續寫小說沒必要鬧那麼大動靜。」
此時許諾已經入股了起閱網，成為起閱網戰略合作夥伴，與此同時，起閱網也獲得了繁星的股份。
雙方各拿下3％的股份，起閱網背靠企鵝，是資本界一座大山，而繁星屬於異軍突起，又有官方背景支持，雙方本質上屬於互惠互利。
官宣合作之後，起閱網發布通告，「起閱網聯合繁星工作室反詐中心開啟：孤注一擲徵文活動，要求……，一等獎1名，繁星工作室收購影視版權100起，二等獎50萬……三等獎20萬……」
這個徵文活動，一方面是給《孤注一擲》預熱，另一方面，就是跟起閱網合作吸收劇本進行影視改編。
《孤注一擲》送審後，反詐部門對這部電影十分重視，提供了大量詐騙案例，甚至包括很多詳盡的訓練方式。
這部電影上映後，反詐部門準備加大宣傳力度，給詐騙犯罪一記重拳。
這還沒完，很快繁星工作室又更新了動態。
「好消息，繁星工作室海外娛樂公司super star將會全面推進網文國際化，super star將會和起閱網共享資源，共同開發海外市場。」
以企鵝的尿性，居然會跟繁星合作共享資源，其中誰出力了不用多說吧。
一個有金身，是審核的寵兒還有能夠走出去的影響力，一個有資本有資源，雙方一拍即合。
網文出海，是文化輸出第二步。
對於老外們來說，書法也好，戲曲也好，瓷器也好，都是圖個樂，但沒人會一直看這些東西。
但網文不一樣，這玩意比他們的菸葉子誘惑力還大。
國外就有人因為沉迷於網絡小說，甚至把du癮都戒掉了。
霸道總裁愛上的戲碼，全世界人民都愛看。
當然了，這只是表面爽點，老外們爽了之後，就會對小說里的各種神器、派系、人物、處事方法進行研究。
文化輸出就在其中。
老外看到孫悟空，不得研究下孫悟空屬於哪一派嗎？
道教還是佛教？
三清又是誰？
封神榜為什麼這麼厲害？
主角為什麼會救人或者殺人？
這一套流程下來，文化自然就輸出了就去。
屌絲逆襲就是網文最大的賣點，管你是底層黑人，還是落魄白人，是個人都想鹹魚翻身。
現實里想要翻身？很抱歉，下輩子投個好胎就行。
但話不能這麼說啊，誰要是這麼跟他們說話，不給你兩耳刮子算他夠窩囊。
於是從藝術作品中獲得翻身的機會，就成了各國通用的方式。
蜘蛛俠為什麼這麼多人喜歡，就因為他是個屌絲，從屌絲逆襲成為人人愛戴的英雄。
光是想到這一點就能讓人熱血沸騰。
許諾推出的第一本出海網文叫做《詭秘之主》，翻譯一下叫做《Lord of the Mysteries》，翻譯過來是神秘之王。
之所以選擇這一本而不是翻譯《遮天》，主要考慮到一個文化習俗問題。
首先是題材，克蘇魯、維多利亞風情、蒸汽朋克，這些元素都是西方所熟悉的內容。
主角周明瑞穿越成為歷史系克萊恩，探索回歸世界的方法。
對於老外來說，熟悉的環境，熟悉的名字，又是在講他們的故事，這樣老外們才更容易代入。
《詭秘之主》作為一本西幻小說，拗口的名字，代入感極差的環境，在國內都能幹到二十萬均定，在國外也是火的一塌糊塗。