「白……ting……yi」
得，剛才好歹還能念對倆發音,這次三個字錯倆。
白檀無奈地嘆了口氣。
語言學習中,環境才是至關重要的，勝過一萬個名師。
小鈴鐺打小就是聽著英文長大的,就連第一次喊媽媽也是說的「mom」。
「算了算了,小鈴鐺慢慢學中文，阿姨給你做小面吃好不好？」老闆娘見白檀有些失落,忙岔開話題。
兩人找個位置坐下，熱騰騰又用料豐盛的小面端上來。
「媽咪,這個看起來好好吃哦。」小鈴鐺順手拿起叉子。
白檀則拿起筷子。
小鈴鐺的小手緊緊攥著叉子手柄，在碗裡戳起一根麵條後抬起手。
麵條就像光滑的泥鰍，從叉子縫隙里滑走落下。
小鈴鐺「嗯？」的一聲,不服氣,又換了左手拿叉子。
再挑一根麵條，麵條還是不聽使喚滑走。
白檀笑笑,抽出一雙筷子遞過去：
「這不是義大利面，叉子是挑不起來的，用筷子。」
小鈴鐺接過筷子，好奇地咬了一下。
她沒見過筷子，在家裡吃飯時用的都是勺子和叉子。
白檀握著她的小手教她擺出正確的拿筷子姿勢，繼續教她怎麼用力才能把麵條夾起來。
小鈴鐺照做了。
可那雙筷子根本不聽她使喚，很快變成了一長一短，她那小手也像犯了雞爪瘋一樣，五指扭曲著，小拇指使勁勾著筷子生怕掉下去。
越急，越不得要領。
小鈴鐺哼唧了一聲：
「媽咪，我不會……」
眼見小孩都要哭出來了，老闆娘拔腿跑過來，夾了一坨麵條放在小碗裡，用勺子攔腰截斷，弄成幾塊，把勺子給小鈴鐺：
「看，這樣就可以用勺子吃麵面了。」
白檀望著笑容重回臉上的女兒，心裡莫名很不是滋味。
這些事都不能怪小鈴鐺，是自己沒有教她，無論是中文還是筷子，他只覺得以後可能再也用不到，卻忽略了她說到底也是徹徹底底的中國人。
人不能忘本啊。
「媽咪，小面太好吃了，回家以後你也做給我吃好不好。」小鈴鐺笑眯眯問道。
儘管她覺得媽媽做飯不是很好吃，但媽媽願意帶她來吃的東西一定是好吃的。
白檀對於女兒的要求向來是無法拒絕：
「好~但小鈴鐺要和媽媽學使用筷子，這樣才方便吃小面，對不對？」
小鈴鐺點點頭。
白檀和小鈴鐺吃完小面，見時候還早，又難得碰到國內同胞，便和老闆娘多聊了兩句，小鈴鐺就和小男孩在一邊亂塗亂畫打發時間。
期間，小男孩好奇問小鈴鐺：
「你媽媽呢？她去工作了麼？」