哈利點點頭，向旁邊看了一眼，只見德拉科已經把目光轉向了左邊一個吵吵嚷嚷的攤位上。「我去看看那是什麼，」他這麼說著，說完又看向哈利，「別走太遠。」
「我在這裡等你。」哈利猜想同伴已經對尋找線索相關的話題失去了所有興趣。他看著德拉科難得像個好奇心滿滿的男孩一樣走向人頭攢動的地方，又回過頭來確認一次自己還在原地。
真是的……他朝對方笑了笑。
哈利往旁邊挪了幾步，走到下一個攤位去。這個地方也賣著一些亮閃閃的東西，只不過都是更日常的小物件。他瞥到了一個黑色盒子裡亮閃閃的、綠色的東西，指著它問：「這是什麼？」
「領針啊。」賣家上下打量了一眼哈利，似是不明白穿得還算好的一個清秀少年怎麼連這都不知道，「那上面鑲的是翡翠——給。」
哈利搜索著腦海里的回憶，試圖記起「領針」這玩意兒是做什麼的。他把它從賣家手裡接過來，在領子上比來比去，又覺得自己看上去實在無知。好在這個時候，德拉科回來了。
「你得來看看這個——」德拉科步步走近，聲音卻像被錯按了減小音量的按鈕一樣，忽然不見了。他看著明顯不太熟悉西裝禮儀的哈利拿著那帶翡翠的領針胡亂比劃，神色恍了恍。
「德拉科，」哈利像看到救命稻草一樣靠近他兩步，並未注意對方一直看著自己，「你知道怎麼用這個嗎？」他聽見背後有人嘀咕了一句「鄉巴佬」。
德拉科的視線越過他的肩膀，向那個多話的賣家斜過去，後者隨即歇了聲。
「你不知道怎麼好好穿衣服？」德拉科拿起哈利手裡的領針。
哈利想說他從來不穿西裝，但是這話明顯說不出口。他只好悶聲接受著禁言魔咒的效用，看著德拉科將那根銀色的、兩端鑲著圓珠子的細長小針打量了一番。
「像這樣。」德拉科扭下兩顆小珠子，將銀針的兩頭穿過襯衫衣領。哈利眨眨眼睛，驚訝地看著他熟練的動作——但是很快，他的臉上又換上了另一種表情，比驚訝更為專注。
哈利移不開眼一樣注視著德拉科領口晶亮的綠色，最開始並沒有明白為什麼這個搭配在這人身上看上去那麼合理，直到他忽然想起，銀和綠——這是斯萊特林學院的顏色，他在校每天可就看著馬爾福戴那領帶呢。
馬爾福。
哈利感到胃裡擰了一下。他轉頭付了錢，在德拉科把領針摘下來遞給他的時候搖了搖頭，說：「是給你的。」
「給我的？」德拉科不解地看著他。
「嗯……」哈利的眼神有些躲閃，「挺適合你。」
德拉科張開嘴巴，又閉上，注視了哈利一陣，最終沉默地收下了這個禮物。