老李：去葡萄牙了？航海大發現的起點啊，替爸爸在發現者紀念碑，給麥哲倫和達伽馬上柱香。
他看李朝聞拍的街景，桌子對面沒坐人，又抱著僥倖心理問：那個台灣混蛋沒有跟你去？
小李：他來了…爸！這邊哪有上香的，獻朵花還差不多。
說到花，他左右看看，旁邊桌子的花瓶里都插著一朵玫瑰，唯獨他們這張桌子上沒有，他正感到奇怪，於磐拿著個餐巾回來了。
「我們有餐巾了呀。」李朝聞說。
於磐像沒聽見一樣，專注地注視著李朝聞，他繃住嘴角，笑意卻又從眼梢流露出來。
絲巾在他手上翻飛兩下，咻，玫瑰從袖子裡變出來了。
「Surprise~」於磐向他獻花，虎牙特別燦爛。
小李噗地笑，嗔道：「怪不得都說你們台男最會了。」
於磐委屈，指著屋裡辯駁道：「大叔剛剛教我的，他說學會了就送我們兩杯酒喔。」
就是剛剛拉他們進來的大叔，穿紅圍裙、鬍子灰白，戲特別多，盤子裡端個酒杯也要原地轉著圈上。
他隆重地介紹藍白相間的杯套：葡萄牙陶瓷做的，鏤空花紋很精緻，每一位光顧餐廳的客人都會送一個，你們喝完可以直接「take~it~away{拿走。}」他用蹩腳的英語半說半唱。
「Thanks.」李朝聞被逗得花枝亂顫。
小李本想問怎麼突然想起小酌，於磐舉起杯，溫柔又鄭重地說：「恭喜我的寶貝，有了第一個電影節入圍。」
這么正式，李朝聞莫名感動，清脆的碰杯聲響起，他說：「敬你，我的精靈王子。」
於磐笑起來，如同梵谷的油畫裡，被橙顏料浸得滿含光澤的太陽，而眼前的里斯本一隅，就是「夜空下的咖啡館」，美好得不真實。
吃完海鮮飯，兩個人拖著行李，慢慢散步回民宿。
街上熱鬧不減，路中央，有個扎髒辮的流浪藝人，在邊唱歌邊打非洲手鼓，路人圍了一圈在看。
貓包和箱子都是於磐拿著，小李只夾著那朵玫瑰，輕手利腳地在錄像，他掏出兜里的一歐硬幣，拽拽於磐的袖子：「哥哥，你去投進他的琴盒裡吧，我拍一個鏡頭。」
在北歐和德國呆久了，於磐不習慣這種熱情似火，他看了看沉醉其中的鼓手和拼命鼓掌的觀眾，認輸地接過攝像機：「你去了啦！」
「嘻嘻。」小李笑著顛顛跑去了，投了幣、給鼓手豎了個拇指，就想再往人群外鑽。
「Hey bro!」，人家把他叫住，胳膊毫不客氣地搭在他肩膀上，咧著嘴問，要不要試試他的鼓。
有點突然，而且他的頭髮亂得扎人，香水味也特別刺鼻，小李屏住呼吸：「Okay， but…{可以，但是…}」
——能不能別勾肩搭背的。
他試圖掀開他的手，失敗了，鼓手把人請到非洲鼓旁邊，摁著他肩膀讓坐下：「Please.{請。}」
李朝聞不放心地回頭看看於磐，還是笑著將就坐下了。